User Manual

GENERAL INFORMATION

This product, along with its decorations and components, is not intended for children. It is designed to protect the eyes from sunlight. The filter category, shown as a number on the product label, indicates the level of sunlight protection. Please refer to the table below to determine the degree of protection provided.

Products with photochromic lenses have two filter categories — for bright and low light conditions.

CAUTION

Do not use this product for the following purposes: directly observing the sun; protection from artificial light sources; protection from mechanical impact; or as a substitute for industrial or sports protective eyewear.

Products in filter categories 1 to 3 are not suitable for driving at night or under dim light.

The design may contain small components that could present a choking hazard if ingested. Accessories are not intended for use on the body, such as for piercing. Contact with the body may cause allergic reactions or skin irritation.

Please handle and store this product and its accessories with care, especially during active movements or outdoor activities.

Abnormal skin reactions may occur depending on skin sensitivity, materials, or storage conditions.

SARRI EYEWEAR will not be liable for any loss, injury, or damage resulting from misuse or use contrary to these instructions.

PRODUCT CARE

Keep the product in its case, in a dry environment, at a temperature between -10°C and +35°C.

Avoid storing it in hot enclosed spaces such as inside a vehicle, as this may cause deformation or damage.

Keep the product away from saltwater, pool water, and chemicals such as hairspray, sunscreen, sanitizer, or acetone.

Clean the product regularly with the provided eyeglass cloth.

If it becomes contaminated, rinse it under running water and dry thoroughly.

WARRANTY

SARRI EYEWEAR warrants this product to be free from manufacturing defects for one (1) year from the date of purchase.

During this period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced at no charge.

The warranty will not apply if the product has been modified or misused.

Service may be limited after this period.

EXCHANGES AND RETURNS

Exchanges and returns can be made within 7 days of purchase.

Products that have been used, worn, altered, or damaged will not be accepted.

Duty-free purchases are not subject to exchange.

Policies may vary depending on the country of purchase.

FILTER CATEGORIES AND DESCRIPTIONS

This is a summary. Please refer to the official website or contact customer service in your country of purchase for further details.

www.sarrieyewear.com

معلومات عامة

هذا المنتج، مع الزخارف والمكوّنات الخاصة به، غير مخصّص للأطفال.

صُمّم لحماية العينين من أشعة الشمس. تشير فئة الفلتر، الموضَّحة برقم على ملصق المنتج، إلى مستوى الحماية من أشعة الشمس.

يرجى الرجوع إلى الجدول أدناه لمعرفة درجة الحماية التي يوفرها المنتج.

تحتوي العدسات الفوتوكرومية على فئتين من الفلاتر — واحدة للإضاءة القوية وأخرى للإضاءة الخافتة.

تحذير

يُمنع استخدام هذا المنتج للأغراض التالية: النظر المباشر إلى الشمس، أو الحماية من مصادر الضوء الصناعي، أو الحماية من الصدمات الميكانيكية، أو كبديل لنظارات الحماية الصناعية أو الرياضية.

المنتجات ذات الفئات من 1 إلى 3 غير مناسبة للقيادة ليلًا أو في الإضاءة الضعيفة.

قد يحتوي التصميم على أجزاء صغيرة قد تشكل خطر الاختناق إذا تم ابتلاعها.

الإكسسوارات غير مخصصة للاستخدام على الجسم (مثل الثقب). ملامسة الجسم قد تسبب تهيّجًا جلديًا أو حساسية.

يُرجى التعامل مع المنتج وتخزينه بعناية، خصوصًا أثناء الأنشطة أو الحركات السريعة.

قد تحدث تفاعلات جلدية غير طبيعية حسب حساسية البشرة أو المواد أو ظروف التخزين.

لا تتحمل SARRI EYEWEAR أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة ناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم اتباع التعليمات.

العناية بالمنتج

يُحفظ المنتج في جرابه في مكان جاف بدرجة حرارة تتراوح بين -10°C و+35°C.

تجنّب تركه في أماكن مغلقة حارة مثل السيارة، لتفادي التشوّه أو التلف.

أبعِده عن مياه البحر والمسابح والمواد الكيميائية مثل مثبت الشعر وواقي الشمس والمعقّم والأسيتون.

يُنظَّف المنتج بانتظام باستخدام القماش المخصص المرفق.

إذا تعرّض للتلوث، اغسله بماء جارٍ وجفّفه جيدًا.

الضمان

تضمن SARRI EYEWEAR أن هذا المنتج خالٍ من عيوب التصنيع لمدة سنة واحدة من تاريخ الشراء.

خلال هذه الفترة، ومع تقديم إثبات الشراء، يتم إصلاح المنتج أو استبداله مجانًا.

لا يسري الضمان في حال تعديل المنتج أو سوء استخدامه.

قد تكون الخدمة محدودة بعد انتهاء هذه المدة.

الاستبدال والاسترجاع

يُسمح بالاستبدال أو الاسترجاع خلال 7 أيام من تاريخ الشراء.

لا تُقبل المنتجات التي تم استخدامها أو ارتداؤها أو تعديلها أو تلفها.

لا يُسمح بإرجاع مشتريات الأسواق الحرة (Duty-Free).

قد تختلف السياسات حسب بلد الشراء

فئات الفلاتر ومواصفاتها

هذا ملخص، يُرجى مراجعة الموقع الإلكتروني الرسمي أو التواصل مع خدمة العملاء في بلد الشراء لمزيد من التفاصيل.

www.sarrieyewear.com

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce produit, ainsi que ses décorations et composants, n’est pas destiné aux enfants. Il est conçu pour protéger les yeux du soleil. La catégorie de filtre, indiquée par un numéro sur l’étiquette du produit, précise le niveau de protection contre la lumière solaire. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour connaître le degré de protection offert.

Les produits avec des verres photochromiques possèdent deux catégories de filtres — pour les conditions de forte et faible luminosité.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser ce produit pour : observer directement le soleil, se protéger des sources de lumière artificielle, se protéger des impacts mécaniques, ou comme substitut à des lunettes de protection industrielle ou sportive.

Les produits des catégories 1 à 3 ne conviennent pas à la conduite de nuit ou sous faible luminosité.

Le design peut contenir de petites pièces présentant un risque d’étouffement si elles sont avalées.

Les accessoires ne doivent pas être utilisés sur le corps (par exemple pour le perçage). Le contact peut provoquer des réactions allergiques ou des irritations cutanées.

Manipulez et rangez ce produit avec soin, notamment lors de mouvements actifs ou d’activités physiques.

Des réactions cutanées anormales peuvent survenir selon la sensibilité de la peau, les matériaux ou les conditions de stockage.

SARRI EYEWEAR ne saurait être tenue responsable de toute perte, blessure ou dommage résultant d’une mauvaise utilisation du produit.

ENTRETIEN DU PRODUIT

Conservez le produit dans son étui, dans un environnement sec, à une température comprise entre -10°C et +35°C.

Évitez de le laisser dans des endroits chauds et fermés (comme une voiture), car cela pourrait provoquer une déformation ou des dommages.

Éloignez le produit de l’eau salée, de l’eau de piscine et des produits chimiques tels que la laque, la crème solaire, le désinfectant ou l’acétone.

Nettoyez régulièrement le produit avec le chiffon fourni.

En cas de salissure, rincez-le à l’eau courante et séchez-le soigneusement.

GARANTIE

SARRI EYEWEAR garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat.

Durant cette période, et sur présentation de la preuve d’achat, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement.

La garantie ne s’applique pas en cas de modification ou de mauvaise utilisation du produit.

Le service peut être limité après cette période.

ÉCHANGES ET RETOURS

Les échanges et retours sont possibles dans les 7 jours suivant l’achat.

Tout produit utilisé, porté, modifié ou endommagé ne sera pas accepté.

Les achats en duty-free ne sont pas éligibles à un échange.

Les politiques peuvent varier selon le pays d’achat.

CATÉGORIES DE FILTRES ET DESCRIPTIONS

Ceci est un résumé. Veuillez consulter le site officiel ou contacter le service client de votre pays d’achat pour plus de détails.

www.sarrieyewear.com

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dieses Produkt, einschließlich seiner Verzierungen und Komponenten, ist nicht für Kinder bestimmt.

Es wurde entwickelt, um die Augen vor Sonnenlicht zu schützen.

Die Filterkategorie, die als Zahl auf dem Produktetikett angegeben ist, gibt den Grad des Sonnenschutzes an.

Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle, um den Schutzgrad des Produkts zu bestimmen.

Produkte mit photochromen Gläsern besitzen zwei Filterkategorien – eine für starke und eine für schwache Lichtverhältnisse.

VORSICHT

Verwenden Sie dieses Produkt nicht für folgende Zwecke:

Zum direkten Betrachten der Sonne, zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen, zum Schutz vor mechanischen Einwirkungen oder als Ersatz für Industrie- oder Sport-Schutzbrillen.

Produkte der Filterkategorien 1 bis 3 sind nicht für das Fahren bei Nacht oder bei schwachem Licht geeignet.

Das Design kann kleine Teile enthalten, die eine Erstickungsgefahr darstellen können, wenn sie verschluckt werden.

Zubehörteile sind nicht zur Verwendung am Körper bestimmt (z. B. Piercing).

Körperkontakt kann allergische Reaktionen oder Hautreizungen verursachen.

Bitte behandeln und lagern Sie das Produkt und sein Zubehör mit Vorsicht, insbesondere bei aktiven Bewegungen oder sportlichen Aktivitäten.

Abnormale Hautreaktionen können in Abhängigkeit von Hautempfindlichkeit, Material oder Lagerbedingungen auftreten.

SARRI EYEWEAR haftet nicht für Verluste, Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Missachtung dieser Anweisungen entstehen.

PRODUKTPFLEGE

Bewahren Sie das Produkt in seinem Etui an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen -10 °C und +35 °C auf.

Vermeiden Sie die Aufbewahrung in heißen, geschlossenen Räumen (z. B. im Auto), da dies zu Verformungen oder Schäden führen kann.

Halten Sie das Produkt von Salzwasser, Schwimmbadwasser und Chemikalien wie Haarspray, Sonnencreme, Desinfektionsmitteln oder Aceton fern.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit dem beiliegenden Brillenputztuch.

Wenn das Produkt verschmutzt ist, spülen Sie es unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie es gründlich.

GARANTIE

SARRI EYEWEAR garantiert, dass dieses Produkt frei von Herstellungsfehlern ist, für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum.

Während dieser Zeit wird das Produkt bei Vorlage des Kaufbelegs kostenlos repariert oder ersetzt.

Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt verändert oder unsachgemäß verwendet wurde.

Der Service kann nach Ablauf dieses Zeitraums eingeschränkt sein.

UMTAUSCH UND RÜCKGABE

Ein Umtausch oder eine Rückgabe ist innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf möglich.

Produkte, die benutzt, getragen, verändert oder beschädigt wurden, werden nicht akzeptiert.

Duty-Free-Käufe sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Die Richtlinien können je nach Land des Kaufs variieren.

FILTERKATEGORIEN UND BESCHREIBUNGEN

Dies ist eine Zusammenfassung. Bitte besuchen Sie die offizielle Website oder wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land, um weitere Informationen zu erhalten.

www.sarrieyewear.com

INFORMAZIONI GENERALI

Questo prodotto, insieme alle sue decorazioni e componenti, non è destinato ai bambini.

È progettato per proteggere gli occhi dalla luce solare.

La categoria del filtro, indicata come numero sull’etichetta del prodotto, definisce il livello di protezione dalla luce solare.

Fare riferimento alla tabella seguente per determinare il grado di protezione offerto.

I prodotti con lenti fotocromatiche possiedono due categorie di filtro — una per condizioni di luce intensa e una per luce debole.

ATTENZIONE

Non utilizzare questo prodotto per i seguenti scopi: osservare direttamente il sole, proteggersi da fonti di luce artificiale, proteggersi da urti meccanici o come sostituto di occhiali di protezione industriali o sportivi.

I prodotti con categoria di filtro da 1 a 3 non sono adatti alla guida notturna o in condizioni di scarsa luminosità.

Il design può contenere piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento se ingerite.

Gli accessori non sono destinati all’uso sul corpo (ad esempio piercing). Il contatto con la pelle può causare reazioni allergiche o irritazioni.

Si raccomanda di maneggiare e conservare il prodotto e i suoi accessori con cura, soprattutto durante i movimenti attivi o le attività fisiche.

Reazioni cutanee anomale possono verificarsi a seconda della sensibilità della pelle, dei materiali o delle condizioni di conservazione.

SARRI EYEWEAR non sarà responsabile per perdite, lesioni o danni derivanti da un uso improprio o contrario alle istruzioni.

CURA DEL PRODOTTO

Conservare il prodotto nel suo astuccio, in un ambiente asciutto, a una temperatura compresa tra -10°C e +35°C.

Evitare di conservarlo in ambienti caldi e chiusi, come l’interno di un veicolo, poiché ciò potrebbe causare deformazioni o danni.

Tenere il prodotto lontano da acqua salata, acqua di piscina e sostanze chimiche come lacca, crema solare, disinfettante o acetone.

Pulire regolarmente il prodotto con il panno per occhiali fornito.

Se contaminato, sciacquarlo sotto acqua corrente e asciugarlo accuratamente.

GARANZIA

SARRI EYEWEAR garantisce che questo prodotto è privo di difetti di fabbricazione per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto.

Durante questo periodo, e previa presentazione della prova d’acquisto, il prodotto sarà riparato o sostituito gratuitamente.

La garanzia non è valida se il prodotto è stato modificato o utilizzato in modo improprio.

Il servizio può essere limitato dopo tale periodo.

CAMBI E RESI

I cambi e i resi possono essere effettuati entro 7 giorni dall’acquisto.

Non saranno accettati prodotti che siano stati utilizzati, indossati, modificati o danneggiati.

Gli acquisti duty-free non sono soggetti a cambio.

Le politiche possono variare a seconda del paese di acquisto.

CATEGORIE DI FILTRO E DESCRIZIONI

Questo è un riassunto. Si prega di consultare il sito web ufficiale o contattare il servizio clienti del proprio paese per ulteriori informazioni.

www.sarrieyewear.com

INFORMACIÓN GENERAL

Este producto, junto con sus decoraciones y componentes, no está destinado a niños.

Está diseñado para proteger los ojos de la luz solar.

La categoría del filtro, indicada como un número en la etiqueta del producto, determina el nivel de protección frente a la luz solar.

Consulte la tabla a continuación para conocer el nivel de protección proporcionado.

Los productos con lentes fotocromáticas tienen dos categorías de filtro: una para condiciones de mucha luz y otra para poca luz.

PRECAUCIÓN

No utilice este producto para los siguientes fines: observar directamente el sol, protegerse de fuentes de luz artificial, protegerse de impactos mecánicos o como sustituto de gafas protectoras industriales o deportivas.

Los productos de las categorías de filtro 1 a 3 no son adecuados para conducir de noche ni en condiciones de poca luz.

El diseño puede contener piezas pequeñas que podrían suponer un riesgo de asfixia si se ingieren.

Los accesorios no están destinados para el uso corporal (por ejemplo, piercings). El contacto con el cuerpo puede causar reacciones alérgicas o irritaciones en la piel.

Manipule y almacene el producto y sus accesorios con cuidado, especialmente durante movimientos activos o actividades físicas.

Pueden producirse reacciones cutáneas anormales dependiendo de la sensibilidad de la piel, los materiales o las condiciones de almacenamiento.

SARRI EYEWEAR no se hace responsable de pérdidas, lesiones o daños resultantes del mal uso o del uso contrario a estas instrucciones.

CUIDADO DEL PRODUCTO

Guarde el producto en su estuche, en un ambiente seco y a una temperatura entre -10°C y +35°C.

Evite guardarlo en espacios cerrados y calurosos, como el interior de un vehículo, ya que podría deformarse o dañarse.

Mantenga el producto alejado del agua salada, el agua de piscina y los productos químicos como laca, protector solar, desinfectante o acetona.

Limpie el producto con frecuencia utilizando el paño para gafas proporcionado.

Si se ensucia, enjuáguelo con agua corriente y séquelo completamente.

GARANTÍA

SARRI EYEWEAR garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación durante un (1) año a partir de la fecha de compra.

Durante este período, y con la prueba de compra, el producto será reparado o reemplazado sin cargo.

La garantía no será válida si el producto ha sido modificado o mal utilizado.

El servicio puede ser limitado después de este período.

CAMBIOS Y DEVOLUCIONES

Los cambios y devoluciones pueden realizarse dentro de los 7 días posteriores a la compra.

No se aceptarán productos que hayan sido utilizados, usados, modificados o dañados.

Las compras en duty-free no están sujetas a cambio.

Las políticas pueden variar según el país de compra.

CATEGORÍAS DE FILTRO Y DESCRIPCIONES

Este es un resumen. Consulte el sitio web oficial o comuníquese con el servicio de atención al cliente de su país de compra para obtener más detalles.

www.sarrieyewear.com

INFORMAÇÕES GERAIS

Este produto, juntamente com as suas decorações e componentes, não se destina a crianças.

Foi concebido para proteger os olhos da luz solar.

A categoria do filtro, indicada como um número no rótulo do produto, define o nível de proteção contra a luz solar.

Consulte a tabela abaixo para determinar o grau de proteção oferecido.

Os produtos com lentes fotocromáticas têm duas categorias de filtro — uma para condições de luz intensa e outra para pouca luz.

ATENÇÃO

Não utilize este produto para os seguintes fins: observar diretamente o sol, proteger os olhos de fontes de luz artificial, proteger contra impactos mecânicos ou como substituto de óculos de proteção industrial ou desportiva.

Os produtos das categorias de filtro 1 a 3 não são adequados para conduzir à noite ou em condições de pouca luz.

O design pode conter pequenas peças que representam risco de asfixia se forem engolidas.

Os acessórios não são destinados ao uso corporal (por exemplo, piercings). O contacto com o corpo pode causar reações alérgicas ou irritações na pele.

Manuseie e armazene o produto e os seus acessórios com cuidado, especialmente durante movimentos ativos ou atividades físicas.

Podem ocorrer reações cutâneas anormais dependendo da sensibilidade da pele, do material ou das condições de armazenamento.

A SARRI EYEWEAR não se responsabiliza por perdas, ferimentos ou danos resultantes de uso indevido ou contrário às instruções.

CUIDADOS COM O PRODUTO

Guarde o produto no estojo, em ambiente seco, a uma temperatura entre -10°C e +35°C.

Evite armazená-lo em locais quentes e fechados, como dentro de um veículo, pois isso pode causar deformações ou danos.

Mantenha o produto afastado da água salgada, da água de piscina e de substâncias químicas como laca, protetor solar, desinfetante ou acetona.

Limpe o produto regularmente com o pano de limpeza fornecido.

Se estiver sujo, lave-o com água corrente e seque-o completamente.

GARANTIA

A SARRI EYEWEAR garante que este produto está livre de defeitos de fabrico por um período de um (1) ano a partir da data da compra.

Durante este período, e mediante apresentação da prova de compra, o produto será reparado ou substituído gratuitamente.

A garantia não se aplica se o produto tiver sido modificado ou utilizado incorretamente.

O serviço poderá ser limitado após este período.

TROCAS E DEVOLUÇÕES

As trocas e devoluções podem ser efetuadas dentro de 7 dias após a compra.

Não serão aceitos produtos que tenham sido usados, modificados ou danificados.

As compras em duty-free não estão sujeitas a trocas.

As políticas podem variar consoante o país de compra.

CATEGORIAS DE FILTRO E DESCRIÇÕES

Este é um resumo. Consulte o site oficial ou entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente do seu país para obter mais informações.

www.sarrieyewear.com

GENEL BİLGİLER

Bu ürün, süslemeleri ve bileşenleriyle birlikte çocuklar için tasarlanmamıştır.

Gözleri güneş ışığından korumak amacıyla üretilmiştir.

Ürün etiketinde bir sayı olarak belirtilen filtre kategorisi, güneş ışığına karşı koruma seviyesini gösterir.

Sağlanan koruma düzeyini belirlemek için aşağıdaki tabloya bakınız.

Fotokromik camlara sahip ürünlerde iki filtre kategorisi bulunur — biri parlak ışık, diğeri düşük ışık koşulları içindir.

DİKKAT

Bu ürünü aşağıdaki amaçlar için kullanmayınız:

Güneşi doğrudan izlemek, yapay ışık kaynaklarından korunmak, mekanik darbelere karşı koruma sağlamak veya endüstriyel ya da spor koruyucu gözlüklerinin yerine kullanmak.

1 ila 3 filtre kategorisindeki ürünler, gece sürüşü veya düşük ışık koşullarında kullanım için uygun değildir.

Tasarım, yutulduğunda boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalara sahip olabilir.

Aksesuarlar vücutta kullanılmak üzere tasarlanmamıştır (örneğin piercing).

Vücut teması alerjik reaksiyonlara veya cilt tahrişine neden olabilir.

Ürünü ve aksesuarlarını dikkatli bir şekilde kullanın ve saklayın, özellikle aktif hareketler veya fiziksel aktiviteler sırasında.

Cilt hassasiyeti, malzeme veya saklama koşullarına bağlı olarak anormal cilt reaksiyonları meydana gelebilir.

SARRI EYEWEAR, yanlış kullanım veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan herhangi bir kayıp, yaralanma veya hasardan sorumlu değildir.

ÜRÜN BAKIMI

Ürünü kuru bir ortamda, -10°C ile +35°C arasındaki bir sıcaklıkta kutusunda saklayın.

Ürünü sıcak ve kapalı alanlarda (örneğin araç içinde) bırakmaktan kaçının; bu, deformasyona veya hasara neden olabilir.

Ürünü tuzlu su, havuz suyu ve saç spreyi, güneş kremi, dezenfektan veya aseton gibi kimyasallardan uzak tutun.

Ürünü düzenli olarak verilen gözlük beziyle temizleyin.

Kirlenirse, akan su altında durulayın ve iyice kurulayın.

GARANTİ

SARRI EYEWEAR, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıl boyunca üretim hatalarından arınmış olduğunu garanti eder.

Bu süre içinde ve satın alma belgesinin ibraz edilmesi halinde ürün ücretsiz olarak onarılacak veya değiştirilecektir.

Ürün değiştirildiyse veya yanlış kullanıldıysa garanti geçerli değildir.

Bu süreden sonra hizmet sınırlı olabilir.

DEĞİŞİM VE İADELER

Değişim ve iade işlemleri satın alma tarihinden itibaren 7 gün içinde yapılabilir.

Kullanılmış, giyilmiş, değiştirilmiş veya hasar görmüş ürünler kabul edilmez.

Duty-free alışverişleri değişim kapsamına girmez.

Politikalar satın alma ülkesine göre değişiklik gösterebilir.

FİLTRE KATEGORİLERİ VE AÇIKLAMALAR

Bu bir özet niteliğindedir. Daha fazla bilgi için lütfen resmi web sitesini ziyaret edin veya satın alma yaptığınız ülkedeki müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

www.sarrieyewear.com

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот продукт, включая его декоративные элементы и компоненты, не предназначен для детей.

Он разработан для защиты глаз от солнечного света.

Категория фильтра, указанная в виде числа на этикетке продукта, определяет уровень защиты от солнечных лучей.

Пожалуйста, обратитесь к таблице ниже, чтобы определить степень защиты, обеспечиваемую продуктом.

Продукты с фотохромными линзами имеют две категории фильтров — для ярких и для тусклых условий освещения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не используйте этот продукт для следующих целей:

для прямого наблюдения за солнцем, защиты глаз от искусственных источников света, защиты от механических ударов или в качестве замены защитных очков, предназначенных для промышленного или спортивного использования.

Продукты с категориями фильтров от 1 до 3 не подходят для вождения ночью или при слабом освещении.

Дизайн может содержать мелкие детали, которые представляют опасность удушья при проглатывании.

Аксессуары не предназначены для ношения на теле (например, пирсинг). Контакт с телом может вызвать аллергические реакции или раздражение кожи.

Пожалуйста, обращайтесь с продуктом и его аксессуарами осторожно, особенно во время активных движений или физических упражнений.

Ненормальные кожные реакции могут возникнуть в зависимости от чувствительности кожи, материалов или условий хранения.

SARRI EYEWEAR не несет ответственности за потерю, травму или ущерб, вызванные неправильным использованием или несоблюдением этих инструкций.

УХОД ЗА ПРОДУКТОМ

Храните продукт в футляре, в сухом месте, при температуре от -10°C до +35°C.

Избегайте хранения в жарких закрытых помещениях, таких как салон автомобиля, так как это может привести к деформации или повреждению.

Держите продукт подальше от соленой воды, воды бассейна и химических веществ, таких как лак для волос, солнцезащитный крем, дезинфицирующее средство или ацетон.

Регулярно очищайте продукт с помощью прилагаемой салфетки для очков.

Если продукт загрязнился, промойте его под проточной водой и тщательно высушите.

ГАРАНТИЯ

SARRI EYEWEAR гарантирует, что данный продукт не имеет производственных дефектов в течение одного (1) года с даты покупки.

В течение этого периода и при наличии подтверждения покупки продукт будет бесплатно отремонтирован или заменён.

Гарантия не распространяется на изделия, которые были изменены или использованы ненадлежащим образом.

После этого периода обслуживание может быть ограничено.

ОБМЕН И ВОЗВРАТ

Обмен и возврат товара возможны в течение 7 дней с момента покупки.

Не принимаются товары, которые были использованы, ношены, изменены или повреждены.

Товары, приобретённые в магазинах duty-free, не подлежат обмену.

Политика может различаться в зависимости от страны покупки.

КАТЕГОРИИ ФИЛЬТРОВ И ОПИСАНИЯ

Это краткое изложение. Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите официальный веб-сайт или свяжитесь со службой поддержки клиентов в вашей стране покупки.

www.sarrieyewear.com

一般信息

本产品及其装饰和组件并非为儿童设计。

它旨在保护眼睛免受阳光照射。

产品标签上显示的滤光类别（数字）表示防晒保护级别。

请参阅下表以了解产品所提供的防护等级。

具有光致变色镜片的产品具有两种滤光类别——分别适用于强光和弱光环境。

注意事项

请勿将本产品用于以下目的：

直接观察太阳、保护眼睛免受人造光源、保护免受机械冲击，或替代工业或运动防护眼镜。

滤光类别为1至3的产品不适合在夜间或光线昏暗的条件下驾驶。

设计可能包含小部件，若吞咽可能导致窒息危险。

配件不适用于身体佩戴（例如穿孔饰品）。与皮肤接触可能引起过敏反应或皮肤刺激。

请小心操作和存放本产品及其配件，尤其在活动或运动时。

根据皮肤敏感度、材料或存放条件，可能会出现异常皮肤反应。

SARRI EYEWEAR对因误用或违反本说明而造成的任何损失、伤害或损害不承担责任。

产品护理

请将产品存放在其眼镜盒中，于干燥环境下保存，温度应介于 -10°C 至 +35°C 之间。

避免在高温密闭空间（如车内）存放，以防变形或损坏。

请远离盐水、泳池水及发胶、防晒霜、消毒液或丙酮等化学物质。

请使用随附的眼镜布定期清洁产品。

如被污染，请在流水下冲洗并彻底擦干。

保修

SARRI EYEWEAR 保证自购买之日起一年（1年）内，本产品不存在制造缺陷。

在此期间，凭购买凭证可免费维修或更换产品。

如果产品被修改或误用，保修将失效。

超过该期限后，服务可能会受到限制。

退换政策

可在购买后7天内进行退换。

使用过、佩戴过、修改过或损坏的产品将不被接受。

免税店购买的商品不在退换范围内。

政策可能因购买国家而异。

滤光类别与说明

本内容为概要。详情请参阅官方网站或联系您购买所在国家的客户服务。

www.sarrieyewear.com

一般資訊

本產品及其裝飾與組件並非為兒童設計。

其目的是保護眼睛免受陽光照射。

產品標籤上所示的濾鏡等級（數字）代表防曬保護程度。

請參閱下表以了解本產品所提供的防護等級。

配備光致變色鏡片的產品具有兩種濾鏡等級——分別適用於強光和弱光環境。

注意事項

請勿將本產品用於以下用途：

直接觀察太陽、保護眼睛免受人造光源、保護免受機械衝擊，或作為工業或運動防護眼鏡的替代品。

濾鏡等級為1至3的產品不適合在夜間或光線昏暗的情況下駕駛。

設計中可能包含小零件，若誤吞可能造成窒息危險。

配件並非供身體配戴使用（如穿刺飾品），接觸皮膚可能引起過敏或刺激。

請小心使用及存放本產品及其配件，尤其在活動或運動時。

因皮膚敏感度、材料或存放條件不同，可能會出現異常皮膚反應。

SARRI EYEWEAR對因誤用或違反本說明而造成的任何損失、傷害或損害不承擔責任。

產品保養

請將產品存放於乾燥環境中，並置於原有眼鏡盒內，建議溫度介於 -10°C 至 +35°C。

避免放置於高溫或密閉空間（如車內），以防止變形或損壞。

請避免接觸鹽水、泳池水及化學物質，如髮膠、防曬乳、消毒液或丙酮。

請使用隨附的眼鏡布定期清潔產品。

若產品受到污染，請以清水沖洗並徹底擦乾。

保固

SARRI EYEWEAR 保證自購買日起一年（1年）內，本產品無製造缺陷。

在此期間內，憑購買憑證可享免費維修或更換服務。

若產品經修改或誤用，保固將失效。

超過該期限後，服務可能受到限制。

退換政策

購買後7天內可辦理退換。

已使用、佩戴、修改或損壞的產品恕不接受退換。

免稅店購買之商品不適用退換服務。

政策可能依購買國家而異。

濾鏡等級與說明

此內容為摘要。如需更多詳情，請參閱官方網站或聯絡您購買地區的客服。

www.sarrieyewear.com

⸻

一般情報

本製品およびその装飾や部品は、子供向けに設計されたものではありません。

この製品は、目を太陽光から保護するために作られています。

製品ラベルに記載された数値のフィルターカテゴリーは、太陽光に対する保護レベルを示します。

以下の表を参照し、製品が提供する保護レベルをご確認ください。

調光レンズを使用した製品には、明るい環境用と暗い環境用の2つのフィルターカテゴリーがあります。

注意事項

本製品を以下の目的で使用しないでください：

太陽を直接観察すること、人工光源からの保護、機械的衝撃からの保護、または工業用・スポーツ用保護メガネの代用品としての使用。

フィルターカテゴリー1〜3の製品は、夜間や暗い場所での運転には適していません。

デザインには小さな部品が含まれている場合があり、誤って飲み込むと窒息の危険があります。

アクセサリーは身体への使用を目的としていません（例：ピアス）。皮膚への接触により、アレルギー反応や皮膚トラブルを引き起こす可能性があります。

製品および付属品は丁寧に扱い、特に運動中や活動時には注意してください。

皮膚の敏感さ、素材、保管条件によっては、異常な皮膚反応が起こることがあります。

SARRI EYEWEARは、誤使用または本注意事項に反する使用による損失、損害、またはけがについて責任を負いません。

製品のお手入れ

製品は乾燥した場所で、温度 -10°C〜+35°C の範囲内でケースに保管してください。

高温の密閉空間（車内など）での保管は、変形や損傷の原因となるため避けてください。

製品を塩水、プールの水、ヘアスプレー、日焼け止め、消毒液、アセトンなどの化学物質から遠ざけてください。

付属のクリーニングクロスで定期的に清掃してください。

汚れた場合は流水で洗い、完全に乾かしてください。

保証

SARRI EYEWEARは、本製品に製造上の欠陥がないことを、購入日から1年間保証します。

この期間中、購入証明書を提示することで、製品は無償で修理または交換されます。

製品が改造または誤って使用された場合、保証は無効となります。

この期間を過ぎると、サービスが制限される場合があります。

交換および返品

購入から7日以内であれば、交換または返品が可能です。

使用済み、着用済み、改造済み、または損傷した製品は受け付けられません。

免税店での購入品は交換対象外です。

ポリシーは購入国によって異なる場合があります。

フィルターカテゴリーと説明

これは概要です。詳細については、公式ウェブサイトまたは購入国のカスタマーサービスにお問い合わせください。

www.sarrieyewear.com

일반 정보

이 제품과 그 장식 및 구성품은 어린이를 위한 것이 아닙니다.

본 제품은 햇빛으로부터 눈을 보호하기 위해 설계되었습니다.

제품 라벨에 표시된 숫자는 필터 등급을 나타내며, 이는 자외선 차단 수준을 의미합니다.

제품이 제공하는 보호 수준을 확인하려면 아래 표를 참조하십시오.

변색 렌즈가 있는 제품은 밝은 환경과 어두운 환경에 따라 두 가지 필터 등급을 가지고 있습니다.

주의사항

다음과 같은 용도로 본 제품을 사용하지 마십시오:

태양을 직접 관찰하거나, 인공 광원으로부터 눈을 보호하거나, 기계적 충격으로부터 보호하거나, 산업용 또는 스포츠용 보호 안경의 대체품으로 사용하는 행위.

필터 등급 1~3 제품은 야간 운전이나 어두운 조명 조건에서의 사용에 적합하지 않습니다.

디자인에는 삼키면 질식 위험이 있는 작은 부품이 포함될 수 있습니다.

액세서리는 신체용(예: 피어싱)으로 설계되지 않았습니다. 피부 접촉 시 알레르기 반응이나 자극이 발생할 수 있습니다.

제품 및 액세서리를 취급하거나 보관할 때는 주의하십시오. 특히 활동적인 움직임이나 운동 중에는 더욱 조심하십시오.

피부 민감도, 소재 또는 보관 상태에 따라 비정상적인 피부 반응이 나타날 수 있습니다.

SARRI EYEWEAR는 잘못된 사용이나 본 지침을 따르지 않아 발생한 손상이나 부상에 대해 책임을 지지 않습니다.

제품 관리

제품은 건조한 곳에서 -10°C에서 +35°C 사이의 온도 범위 내에 보관하십시오.

차 안 등 뜨겁고 밀폐된 공간에 보관하지 마십시오. 변형이나 손상이 발생할 수 있습니다.

제품을 바닷물, 수영장 물, 헤어스프레이, 자외선 차단제, 손 소독제, 아세톤 등의 화학 물질로부터 멀리하십시오.

제공된 안경 닦이 천으로 정기적으로 제품을 청소하십시오.

제품이 오염된 경우 흐르는 물에 헹군 후 완전히 건조시키십시오.

보증

SARRI EYEWEAR는 본 제품이 제조 결함이 없음을 구매일로부터 1년 동안 보증합니다.

이 기간 동안 구매 영수증을 제시하면 제품은 무료로 수리 또는 교환됩니다.

제품이 개조되었거나 잘못 사용된 경우 보증이 적용되지 않습니다.

이 기간 이후에는 서비스가 제한될 수 있습니다.

교환 및 반품 정책

제품 구매 후 7일 이내에 교환 또는 반품이 가능합니다.

사용되었거나 착용되었거나 수정되었거나 손상된 제품은 반품이 불가합니다.

면세점에서 구매한 상품은 교환 대상이 아닙니다.

정책은 구매한 국가에 따라 다를 수 있습니다.

필터 등급 및 설명

이 내용은 요약본입니다. 자세한 내용은 공식 웹사이트를 참조하거나 구매하신 국가의 고객 서비스에 문의하십시오.

www.sarrieyewear.com

THÔNG TIN CHUNG

Sản phẩm này, bao gồm cả các chi tiết trang trí và linh kiện, không được thiết kế cho trẻ em.

Sản phẩm được tạo ra nhằm bảo vệ đôi mắt khỏi ánh sáng mặt trời.

Hạng mục bộ lọc, được thể hiện bằng con số trên nhãn sản phẩm, cho biết mức độ bảo vệ khỏi ánh sáng mặt trời.

Vui lòng tham khảo bảng dưới đây để xác định mức độ bảo vệ mà sản phẩm cung cấp.

Các sản phẩm có tròng kính đổi màu (photochromic) có hai cấp độ bộ lọc — một cho điều kiện ánh sáng mạnh và một cho điều kiện ánh sáng yếu.

CHÚ Ý

Không sử dụng sản phẩm này cho các mục đích sau:

Nhìn trực tiếp vào mặt trời, bảo vệ khỏi nguồn sáng nhân tạo, bảo vệ khỏi va chạm cơ học, hoặc thay thế cho kính bảo hộ thể thao hoặc công nghiệp.

Các sản phẩm có cấp bộ lọc từ 1 đến 3 không phù hợp để lái xe ban đêm hoặc trong điều kiện ánh sáng yếu.

Thiết kế có thể bao gồm các chi tiết nhỏ có nguy cơ gây nghẹt thở nếu bị nuốt phải.

Phụ kiện không được thiết kế để sử dụng trên cơ thể (ví dụ: xỏ khuyên). Tiếp xúc trực tiếp với da có thể gây phản ứng dị ứng hoặc kích ứng.

Vui lòng sử dụng và bảo quản sản phẩm cũng như phụ kiện một cách cẩn thận, đặc biệt trong khi di chuyển hoặc hoạt động thể chất.

Phản ứng da bất thường có thể xảy ra tùy theo độ nhạy cảm của da, chất liệu hoặc điều kiện bảo quản.

SARRI EYEWEAR không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại, thương tích hoặc tổn thất nào do sử dụng sai cách hoặc không tuân thủ hướng dẫn này.

CHĂM SÓC SẢN PHẨM

Giữ sản phẩm trong hộp đựng của nó, ở nơi khô ráo và nhiệt độ từ -10°C đến +35°C.

Tránh bảo quản trong không gian kín, nóng như trong xe hơi, vì có thể gây biến dạng hoặc hư hỏng.

Giữ sản phẩm tránh xa nước muối, nước hồ bơi và các hóa chất như keo xịt tóc, kem chống nắng, dung dịch khử trùng hoặc axeton.

Làm sạch sản phẩm thường xuyên bằng khăn lau kính đi kèm.

Nếu sản phẩm bị bẩn, rửa dưới vòi nước chảy và lau khô hoàn toàn.

BẢO HÀNH

SARRI EYEWEAR cam kết rằng sản phẩm này không có lỗi sản xuất trong vòng một (1) năm kể từ ngày mua.

Trong thời gian này, khi xuất trình bằng chứng mua hàng, sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế miễn phí.

Bảo hành không áp dụng nếu sản phẩm bị thay đổi hoặc sử dụng sai cách.

Dịch vụ có thể bị giới hạn sau thời gian này.

ĐỔI TRẢ SẢN PHẨM

Đổi hoặc trả hàng có thể được thực hiện trong vòng 7 ngày kể từ ngày mua.

Không chấp nhận sản phẩm đã qua sử dụng, bị thay đổi hoặc hư hỏng.

Các sản phẩm mua tại cửa hàng miễn thuế không được áp dụng chính sách đổi trả.

Chính sách có thể khác nhau tùy theo quốc gia mua hàng.

PHÂN LOẠI VÀ MÔ TẢ BỘ LỌC

Đây là phần tóm tắt. Vui lòng truy cập trang web chính thức hoặc liên hệ với dịch vụ khách hàng tại quốc gia bạn đã mua hàng để biết thêm chi tiết.

www.sarrieyewear.com